Über diese Karte
Über diese Karte
Diese interaktive Karte verbindet Sie mit beglaubigten Fachübersetzern in Seoul und Umgebung. Jede Markierung steht für ein echtes Übersetzerprofil mit Standort, Sprachkombinationen, Fachgebieten an Dokumenten — Einwanderungsunterlagen, Apostille-Einreichungen, Geschäftsverträge, Familienregisterauszüge und mehr — und der Angabe, ob die Person derzeit neue Kunden annimmt. Übersetzer, die hauptsächlich online und ohne öffentliches Büro arbeiten, sind in einer eigenen Ansicht „Remote / Online“ zusammengefasst, sodass Sie einen qualifizierten Übersetzer erreichen, egal wo Sie Ihr Dokument einreichen.
Die Übersetzung amtlicher Dokumente ist etwas anderes als eine allgemeine Übersetzung. Einwanderungsbehörden, Gerichte, Botschaften und das koreanische Außenministerium verlangen jeweils eine auf bestimmte Weise beglaubigte Übersetzung, und die genauen Anforderungen können je nach Land und sogar je nach Dokumentart abweichen. Ein grüner Haken neben dem Namen eines Übersetzers bedeutet, dass wir sein Zertifikat geprüft haben. Beglaubigte Übersetzungen sind die Art, die das Außenministerium, Einwanderungsbehörden, Gerichte und Botschaften verlangen — bestätigen Sie die genaue Anforderung jedoch bei der Stelle, bei der Sie einreichen, bevor Sie bestellen.
Mit den Filtern über der Karte grenzen Sie die Ergebnisse nach der benötigten Sprachkombination ein — zum Beispiel Koreanisch nach Englisch — und danach, ob ein Übersetzer derzeit neue Kunden annimmt. Wenn in Ihrer Nähe niemand angezeigt wird, wechseln Sie zur Ansicht „Remote / Online“: Viele beglaubigte Übersetzer erledigen den gesamten Auftrag per E-Mail, denn ein klarer Scan oder ein Foto Ihres Dokuments genügt in der Regel, ein persönliches Treffen ist nicht nötig.
Sie arbeiten direkt mit dem Übersetzer Ihrer Wahl. Seoul Translate schlägt keinen Aufschlag auf und tritt im Auftrag nicht als Vermittler auf — der Preis, der im Profil des Übersetzers steht oder Ihnen direkt genannt wird, ist das, was Sie zahlen. Da jeder Übersetzer seine Preise selbst festlegt, lohnt es sich, für Ihr Dokument und Ihre Sprachkombination einige Profile zu vergleichen, besonders bei weniger gängigen Sprachkombinationen.
Bevor Sie einem Übersetzer ein Dokument schicken, prüfen Sie, ob sein Profil die benötigte Sprachkombination und Dokumentart ausdrücklich abdeckt, fragen Sie, ob er bereits eine Einreichung bei der betreffenden Stelle bearbeitet hat, und lassen Sie sich Preis und Bearbeitungszeit schriftlich geben, bevor Sie etwas bezahlen.
Wenn Sie noch nicht sicher sind, welche Art beglaubigter Übersetzung Ihre Situation verlangt, erklären die Übersetzungsleitfäden von Seoul Translate in einfacher Sprache die dokumentspezifischen Anforderungen von USCIS, IRCC, UKVI und weiteren Stellen — noch bevor Sie einen Übersetzer kontaktieren müssen. Wenn Sie wissen, was Sie suchen, ist diese Karte der schnellste Weg zu einem qualifizierten Übersetzer in der benötigten Sprachkombination, der den Auftrag von dort übernehmen kann.