專家地圖

關於此地圖

這張互動地圖能幫助您聯繫到首爾及周邊地區持有認證資格的專業譯者。地圖上的每個標記都代表一位真實、經過核實的譯者資料，包含所在地區、可翻譯的語言組合、擅長的文件類型(移民文件、海牙認證申請、商業合約、家庭關係證明等)，以及目前是否接受新客戶。主要在線上工作、沒有固定辦公室的譯者會另外歸入「遠端」檢視，方便您無論在哪裡提交文件都能找到合適的譯者。

官方文件翻譯不同於一般翻譯。出入境機關、法院、大使館以及韓國外交部各自要求特定形式的認證翻譯，具體要求會因國家與文件類型而異。此地圖上列出的每位譯者，其資格都在資料上線前經過核實，因此在您索取報價之前，這個問題已經解決——這裡列出的認證翻譯獲外交部、出入境機關、法院與大使館認可。

使用地圖上方的篩選功能，可依所需語言組合(例如韓文譯英文)以及譯者目前是否接受新客戶來縮小範圍。如果附近沒有顯示譯者，可切換到「遠端」檢視——許多持證譯者僅透過電子郵件即可完成全部工作，通常只需提供清晰的文件掃描檔或照片，不需要當面會談。

您將直接與您選擇的譯者合作。Seoul Translate不會加收費用，也不會以中介身分介入——譯者資料頁上顯示的價格，或直接向您報出的價格，就是您實際支付的金額。由於每位譯者的定價都是各自獨立設定，建議針對您的具體文件與語言組合比較幾位譯者的資料，尤其是較少見的語言組合。

在將文件寄給任何譯者之前，請確認其資料中明確列出您所需的語言組合與文件類型，詢問對方是否曾處理過提交給特定機關的翻譯案件，並在付款前以書面方式取得價格與交件時間。譯者姓名旁的認證徽章代表平台在收錄時已核實其資格。

如果您還不確定自己的情況需要哪種認證翻譯，Seoul Translate的翻譯指南會用淺顯易懂的說明，逐項介紹USCIS、IRCC、UKVI等機關的具體要求，讓您在聯繫譯者之前先做好功課。一旦明確自己需要什麼，這張地圖就是找到所需語言組合、已通過核實的專業人士的最快方式。