专家地图

关于此地图

这张互动地图可以帮助您联系到首尔及周边地区持有认证资质的专业翻译。地图上的每个标记都代表一位真实、经过核实的翻译资料，包含所在地区、可翻译的语言组合、擅长的文件类型(移民材料、海牙认证提交、商业合同、家庭关系证明等)，以及目前是否接受新客户。主要在线开展工作、没有固定办公地点的翻译会单独归入「远程」视图，方便您无论在哪里提交文件都能联系到合适的译员。

官方文件翻译不同于一般翻译。出入境管理部门、法院、大使馆以及韩国外交部各自要求特定形式的认证翻译，具体要求因国家和文件类型而异。本地图上列出的每位译员，其资质都在资料上线前经过核实，因此在您索取报价之前，这一问题已经得到解决——此处列出的认证翻译获外交部、出入境管理部门、法院和大使馆认可。

使用地图上方的筛选项，可按所需语言组合(例如韩语译英语)以及译员目前是否接受新客户来缩小结果范围。如果附近没有显示译员，可切换到「远程」视图——许多持证译员仅通过电子邮件即可完成全部工作，通常只需提供清晰的文件扫描件或照片，无需当面会谈。

您将直接与您选择的译员合作。Seoul Translate不加收费用，也不作为中介介入交易——译员资料页显示的价格，或直接向您报出的价格，就是您实际支付的金额。由于每位译员的定价各自独立设定，建议针对您的具体文件和语言组合比较几位译员的资料，尤其是较少见的语言组合。

在将文件发送给任何译员之前，请确认其资料中明确列出您所需的语言组合和文件类型，询问其是否曾处理过提交给特定机构的翻译，并在付款前以书面形式获取价格和交付时间。译员姓名旁的认证徽章表示该平台在收录时已核实其资质。

如果您还不确定自己的情况需要哪种认证翻译，Seoul Translate的翻译指南会用简明易懂的语言，逐项介绍USCIS、IRCC、UKVI等机构的具体要求，让您在联系译员之前先做好功课。一旦明确了自己需要什么，这张地图就是找到所需语言组合的经核实专业人士的最快方式。