Übersetzung des Familienregisters
Dokumente aus dem Familienregister entscheiden oft über den Ausgang von Einwanderungs- und Personenstandsverfahren, weil sie Identität, Abstammung und Familienstand belegen. Diese Seite beschreibt die Übersetzungsstandards für koreanische Familienurkunden, einschließlich der Einheitlichkeit von Namen, Verwandtschaftsverhältnissen und Ausstellungsangaben.
Das ist möglich, doch unterschiedliche Ausstellungsdaten können Rückfragen auslösen. Gleichen Sie die Ausstellungsdaten nach Möglichkeit an.
Ja. Jede Urkunde sollte als eigenständiges Dokument mit eigenen Seitenangaben übersetzt werden.
Eine rechtlich gleichwertige Formulierung ist meist vorzuziehen, wenn ein wörtlicher Begriff ausländische Sachbearbeiter verwirren könnte.
Verwaltungsfachleute, Anwälte und Kanzleien, mit denen wir arbeiten. Direkt zu der Stelle, die Ihren Dokumententyp bearbeitet.
Teilen Sie uns Ihre Dokumentenliste und Ihre Frist mit. Seoul Translate bestätigt den benötigten Umfang vor Arbeitsbeginn.