Beglaubigte Übersetzung Koreanisch–Englisch
Diese Seite richtet sich an Kunden, die koreanische Dokumente für den amtlichen Gebrauch ins Englische übersetzen lassen müssen. Zu den häufigsten Anfragen gehören Einreichungen bei der USCIS, Bewerbungen an ausländischen Universitäten, Gerichtsunterlagen und Unterlagen für das HR-Onboarding. Genauigkeit und ein einheitliches Format sind wichtiger als eine wörtliche Übersetzung, denn die zuständigen Sachbearbeiter prüfen sowohl die rechtliche Bedeutung als auch den Aufbau des Dokuments.
Das hängt von der empfangenden Stelle ab. Viele Einwanderungsverfahren verlangen eine beglaubigte Übersetzung, während einige Gerichte und Aufsichtsbehörden zusätzlich eine notarielle Beglaubigung fordern.
Für amtliche Verfahren ist das riskant. Die meisten Behörden erwarten einen namentlich genannten Übersetzer und eine Übersetzungsbescheinigung, die sich auf den endgültigen Text bezieht.
Eine Eilbearbeitung ist bei kurzen Dokumenten möglich, doch bei Rechts- und Einwanderungsunterlagen sollte trotzdem Zeit für die Prüfung von Namen, Daten und amtlichen Bezeichnungen eingeplant werden.
Verwaltungsfachleute, Anwälte und Kanzleien, mit denen wir arbeiten. Direkt zu der Stelle, die Ihren Dokumententyp bearbeitet.
Teilen Sie uns Ihre Dokumentenliste und Ihre Frist mit. Seoul Translate bestätigt den benötigten Umfang vor Arbeitsbeginn.