Passer au contenu principal
Seoul Translate

Certificat de grade ICES

Certificat de grade : traduction ICES

Les certificats de grade sont au cœur des dossiers d’évaluation des diplômes et sont souvent examinés avec les relevés de notes et les diplômes. Cette page présente la traduction de certificats de grade coréens pour les dossiers ICES au Canada, où l’intitulé du diplôme et les informations sur l’établissement doivent rester précis et cohérents.

Quand ce guide est pertinent

  • Vous soumettez des certificats de grade coréens à l’ICES au Canada.
  • Vous préparez des documents d’études pour une démarche d’agrément professionnel ou d’immigration.
  • Vous mettez à jour d’anciennes traductions pour qu’elles respectent vos conventions d’identité actuelles.
  • Votre conseiller demande une traduction certifiée des documents attestant vos qualifications.

Éléments à préparer

  • Des images complètes du certificat de grade, avec sceaux, dates de délivrance et marques de l’établissement.
  • Les relevés de notes et diplômes associés inclus dans le même dossier.
  • Une graphie des noms conforme au passeport et aux formulaires actuels.
  • La liste de pièces ICES et les échéances pour ordonner et déposer le dossier.

Notes sur la procédure

  • Les intitulés de diplôme et les données de l’établissement sont traduits avec un contrôle de cohérence strict.
  • Les champs d’identité sont vérifiés par rapport au relevé de notes et aux autres documents d’études.
  • Le dossier final facilite le recoupement des documents liés par l’examinateur.

Questions fréquentes

Le certificat de grade et le relevé de notes doivent-ils être traduits par la même équipe ?

Oui, cela améliore généralement la cohérence de la terminologie et des données d’identité entre les documents.

Un même jeu de traductions peut-il servir auprès d’autres organismes d’évaluation (ECA) ?

Parfois, mais les exigences et les attentes des examinateurs peuvent varier d’un organisme à l’autre.

Les informations figurant sur les sceaux sont-elles importantes ?

Oui. Les mentions visibles de délivrance et d’autorité doivent être traduites pour une parfaite clarté officielle.

Guides de traduction associés

Certificat de grade – WESDiplôme – WESRelevé de notes – WESRelevé de notes IQAS

Cabinets partenaires pour cette démarche

Sponsorisé

Spécialistes administratifs, avocats et cabinets partenaires. Adressez-vous directement à celui qui traite votre type de document.

Voir tous les experts
8F, Hyunjuk Bldg, 114 Yeoksam-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of KoreaJames Apostille, Translation, Notary, Consular LegalizationApostille · Visa · Traduction, tout au même endroitVoir le site

Besoin d'une traduction pour cette démarche de dépôt précise ?

Partagez votre liste de documents et votre date limite. Seoul Translate confirmera le périmètre nécessaire avant de commencer.

Démarrer une demande de traductionVoir tous les guides