Diplôme – WES

Diplôme coréen : traduction pour WES

Pour WES, la traduction du diplôme est généralement examinée avec les relevés de notes et les autres documents universitaires. Cette page couvre la traduction de diplômes coréens pour les dossiers WES au Canada, lorsque la cohérence de l'intitulé du diplôme et des informations sur l'établissement émetteur est essentielle.

Quand ce guide est pertinent

Vous déposez des diplômes coréens auprès de WES pour une évaluation.
Votre dossier d'évaluation réunit le relevé de notes et les documents de fin d'études.
Une démarche d'immigration, d'accès à une profession ou d'études au Canada exige un diplôme traduit.
Une traduction antérieure ne nommait pas l'établissement ou le diplôme de façon cohérente.

Éléments à préparer

Les scans complets du diplôme, avec sceaux, signatures et informations de délivrance.
Tout certificat de fin d'études ou document de distinction complémentaire déposé avec le diplôme.
L'orthographe du nom conforme au passeport et aux informations de votre profil WES.
La dernière liste de documents WES applicable à votre canal de demande.

Notes sur la procédure

Les noms d'établissement et les intitulés de diplôme sont traduits de façon identique dans le diplôme et le relevé de notes.
Les dates de délivrance et d'obtention ainsi que l'émetteur sont vérifiés pour concorder d'un document à l'autre.
La traduction finale est organisée dans un ordre pratique pour faciliter l'évaluation.

Questions fréquentes

Faut-il traduire ensemble le diplôme et le relevé de notes pour WES ?

Oui. Une traduction groupée est généralement plus sûre pour la cohérence des noms d'établissement et des intitulés de diplôme.

Les sceaux et les signatures doivent-ils apparaître dans la traduction ?

Les marques visibles pertinentes sont généralement reprises, pour la clarté de l'usage officiel lors de l'évaluation.

Peut-on faire traduire un exemplaire ancien du diplôme ?

Oui, mais son acceptation dépend des exigences actuelles de l'organisme destinataire et de ses règles sur l'ancienneté des documents.

Relevé de notes – WES Certificat de grade – WES Traduction du coréen pour le Canada Exigences de traduction IRCC Traduction + attestation

Cabinets partenaires pour cette démarche

Sponsorisé

Spécialistes administratifs, avocats et cabinets partenaires. Adressez-vous directement à celui qui traite votre type de document.

Voir tous les experts

8F, Hyunjuk Bldg, 114 Yeoksam-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of KoreaJames Apostille, Translation, Notary, Consular LegalizationApostille · Visa · Traduction, tout au même endroitVoir le site

Besoin d'une traduction pour cette démarche de dépôt précise ?

Partagez votre liste de documents et votre date limite. Seoul Translate confirmera le périmètre nécessaire avant de commencer.

Démarrer une demande de traduction Voir tous les guides