이 가이드가 필요한 상황
- 공식 제출 서류로 출입국 서류 번역 번역이 필요한 경우
- 원문과 번역문의 이름/날짜/고유명사 일치가 중요한 경우
- 마감일이 있어 제출 순서까지 맞춘 번역 패키지가 필요한 경우
immigration document translation korea
출입국 서류는 이름 표기, 날짜 형식, 페이지 누락 같은 작은 오류로도 보완 요청이 발생합니다. 이 페이지는 한국 발급 서류를 해외 심사 기준에 맞춰 번역하는 실무 중심 가이드를 제공합니다.
공식 제출용 번역은 문장 번역뿐 아니라 용어 일관성, 서식 유지, 인증 문구 적합성까지 함께 맞춰야 합니다.
제출기관에 따라 다르지만, 일반적으로 핵심 정보가 있는 페이지와 관련 주석/부속 페이지까지 함께 요구되는 경우가 많습니다.
가능한 범위에서 우선순위 작업이 가능하지만, 공식 제출용 품질 검수 시간이 필요하므로 최소 검토 시간을 확보하는 것이 안전합니다.