Zum Hauptinhalt springen

Abschlusszeugnis für WES

Abschlusszeugnis-Übersetzung Korea für WES

Für WES wird die Übersetzung des Abschlusszeugnisses (Diplom) in der Regel zusammen mit Notenübersichten und weiteren Studienunterlagen geprüft. Diese Seite behandelt die Übersetzung koreanischer Abschlusszeugnisse für WES-Einreichungen in Kanada, bei denen eine einheitliche Abschlussbezeichnung und korrekte Angaben zur ausstellenden Stelle entscheidend sind.

Wann dieser Leitfaden relevant ist

  • Sie reichen koreanische Abschlusszeugnisse zur Bewertung bei WES ein.
  • Ihr Bewertungspaket enthält Notenübersicht und Abschlussdokumente gemeinsam.
  • Kanadische Einwanderungs-, Zulassungs- oder Bildungsverfahren verlangen ein übersetztes Abschlusszeugnis.
  • Eine frühere Übersetzung gab Hochschule oder Abschluss nicht einheitlich wieder.

Was Sie vorbereiten sollten

  • Vollständige Scans des Abschlusszeugnisses mit Siegeln, Unterschriften und Ausstellungsangaben.
  • Eine Abschlussbescheinigung oder ergänzende Auszeichnungsurkunde, die mit dem Zeugnis eingereicht wird.
  • Die Schreibweise des Namens laut Reisepass und WES-Profil.
  • Die aktuelle WES-Dokumentenliste für Ihren Antragsweg.

Hinweise zum Ablauf

  • Hochschul- und Abschlussbezeichnungen werden in Abschlusszeugnis und Notenübersicht einheitlich übersetzt.
  • Ausstellungsdatum, Verleihungsdatum und ausstellende Stelle werden dokumentübergreifend abgeglichen.
  • Die fertige Übersetzung wird in einer praktischen Reihenfolge geordnet, um die Bewertung zu erleichtern.

Häufige Fragen

Sollten Abschlusszeugnis und Notenübersicht für WES gemeinsam übersetzt werden?

Ja. Eine gebündelte Übersetzung ist meist sicherer, damit Hochschul- und Abschlussbezeichnungen einheitlich bleiben.

Müssen Siegel und Unterschriften in der Übersetzung berücksichtigt werden?

Relevante sichtbare Zeichen werden in der Regel erfasst, damit sie im Bewertungsverfahren für den amtlichen Gebrauch klar sind.

Kann ein älteres Exemplar des Abschlusszeugnisses noch übersetzt werden?

Ja, ob es akzeptiert wird, hängt jedoch von den aktuellen Anforderungen der empfangenden Stelle und ihren Regeln zur Aktualität von Dokumenten ab.

Partnerkanzleien für diesen Vorgang

Anzeige

Verwaltungsfachleute, Anwälte und Kanzleien, mit denen wir arbeiten. Direkt zu der Stelle, die Ihren Dokumententyp bearbeitet.

Alle Experten ansehen

Brauchen Sie eine Übersetzung für genau diesen Einreichungsablauf?

Teilen Sie uns Ihre Dokumentenliste und Ihre Frist mit. Seoul Translate bestätigt den benötigten Umfang vor Arbeitsbeginn.