Zum Hauptinhalt springen

Reisepass für IRCC

Reisepass-Übersetzung Korea für IRCC

Identitätsdokumente bilden die Grundlage jedes IRCC-Nachweispakets. Diese Seite behandelt die Übersetzung koreanischer Reisepässe für IRCC-Verfahren in Kanada, bei denen die Schreibweise von Namen, die Geburtsangaben und die Passdaten in allen Formularen und Begleitdokumenten übereinstimmen müssen.

Wann dieser Leitfaden relevant ist

  • Für die Einreichung bei IRCC wird eine Übersetzung der Angaben aus Ihrem koreanischen Reisepass verlangt.
  • Die Identitätsangaben sollen mit den Übersetzungen Ihrer Familien- und Personenstandsurkunden übereinstimmen.
  • Ihr Berater verlangt eine beglaubigte Übersetzung passbezogener Nachweise.
  • Aktualisierungen Ihres Antrags erfordern eine erneute Abstimmung der Übersetzung Ihrer Ausweisdokumente.

Was Sie vorbereiten sollten

  • Gut lesbare Passseiten mit Identitätsdaten, Ausstellungs- und Ablaufdatum sowie Vermerken.
  • Eine Liste der weiteren übersetzten Unterlagen im selben IRCC-Paket.
  • Die in Ihren IRCC-Formularen und Profildaten verwendete Schreibweise für Namen und Daten.
  • Die Einreichungsfrist und die vorgegebene Reihenfolge beim Hochladen.

Hinweise zum Ablauf

  • Identitätsfelder werden mit strenger Prüfung auf einheitliche Formatierung übersetzt.
  • Die Wiedergabe von Namen und Daten wird in der Qualitätskontrolle mit den übrigen IRCC-Nachweisen abgeglichen.
  • Das Ergebnis wird so aufbereitet, dass Sachbearbeiter und Berater es leicht vergleichen können.

Häufige Fragen

Kann eine Passübersetzung für verschiedene IRCC-Programme wiederverwendet werden?

Oft ja, prüfen Sie aber stets die aktuellen programmspezifischen Anforderungen und die Gültigkeit des Dokuments.

Müssen alle sichtbaren Vermerke im Pass übersetzt werden?

Relevante sichtbare Einträge sollten übersetzt werden, damit der amtliche Kontext vollständig ist.

Sollten Reisepass und Personenstandsurkunden zusammen übersetzt werden?

Ja. Eine gemeinsame Bearbeitung hilft, die Identitätsangaben im gesamten Antrag einheitlich zu halten.

Partnerkanzleien für diesen Vorgang

Anzeige

Verwaltungsfachleute, Anwälte und Kanzleien, mit denen wir arbeiten. Direkt zu der Stelle, die Ihren Dokumententyp bearbeitet.

Alle Experten ansehen

Brauchen Sie eine Übersetzung für genau diesen Einreichungsablauf?

Teilen Sie uns Ihre Dokumentenliste und Ihre Frist mit. Seoul Translate bestätigt den benötigten Umfang vor Arbeitsbeginn.