Zum Hauptinhalt springen

Reisepass für die USCIS

Reisepass-Übersetzung Korea für USCIS

Die Identitätsangaben im Reisepass werden häufig mit zahlreichen USCIS-Formularen abgeglichen, sodass schon kleine Abweichungen vermeidbare Verzögerungen verursachen können. Diese Seite erläutert den Ablauf der Übersetzung koreanischer Reisepässe für USCIS-Anträge in den USA.

Wann dieser Leitfaden relevant ist

  • Ihr USCIS-Verfahren enthält Seiten eines koreanischen Reisepasses als Nachweis.
  • Namensreihenfolge oder Romanisierung müssen formularübergreifend einheitlich sein.
  • Sie beantworten eine Nachweisanforderung der USCIS zu Identitätsdokumenten.
  • Ihr Anwalt verlangt für die Antragsunterlagen eine beglaubigte Übersetzung des Reisepasses.

Was Sie vorbereiten sollten

  • Gut lesbare Scans der Personaldatenseite und aller relevanten Seiten mit Vermerken.
  • Die genaue Schreibweise, die in den USCIS-Formularen und Nachweisen verwendet wird.
  • Eine Liste der Formulare Ihres Verfahrens, in denen Identitätsangaben wiederholt vorkommen.
  • Den Zeitplan für die Einreichung und Angaben zum Einreichungsweg.

Hinweise zum Ablauf

  • Die Identitätsangaben werden anhand der bekannten Konventionen der USCIS-Formulare qualitätsgeprüft.
  • Geburtsdatum und Geburtsort werden in allen Unterlagen einheitlich wiedergegeben.
  • Die fertige Übersetzung wird mit einem Beglaubigungsvermerk für die amtliche Verwendung geliefert.

Häufige Fragen

Muss ich für die USCIS jede Seite des Reisepasses übersetzen lassen?

In der Regel werden je nach Antrag nur die relevanten Seiten mit nicht englischem Inhalt übersetzt.

Kann die Passübersetzung mit Personenstandsurkunden gebündelt werden?

Ja. Eine gemeinsame Bearbeitung verbessert die Einheitlichkeit der Identitätsangaben in den gesamten USCIS-Unterlagen.

Reicht eine beglaubigte Übersetzung ohne notarielle Beglaubigung aus?

In vielen USCIS-Verfahren genügt eine beglaubigte Übersetzung; ob eine notarielle Beglaubigung nötig ist, hängt vom Einzelfall ab.

Partnerkanzleien für diesen Vorgang

Anzeige

Verwaltungsfachleute, Anwälte und Kanzleien, mit denen wir arbeiten. Direkt zu der Stelle, die Ihren Dokumententyp bearbeitet.

Alle Experten ansehen

Brauchen Sie eine Übersetzung für genau diesen Einreichungsablauf?

Teilen Sie uns Ihre Dokumentenliste und Ihre Frist mit. Seoul Translate bestätigt den benötigten Umfang vor Arbeitsbeginn.